Yes, “打饭” means “buy the breakfast/lunch/dinner" and is normally used in oral language.
Also, the following words are very common in daily conversation:
打球 Play the ball
打车 Take the taxi
打牌 Play cards
打了水漂 down the drain
打光棍 stay single
thanks for your help, Merry Christmas!