Main Site Blog Help

Song lyric excerpts for classic Mandarin love songs

Hello everyone,
I listened Chinese Love Songs (Part 1) on website, I love these songs, I will share song lyric excerpts here, hope it can help you, thank you.

1, 光良–童话
How long I forgot you,
忘了有多久
hadn’t hear you again,
再没听到你
tell me tale that you love best.
对我说你最爱的故事
I think for long time,
我想了很久
I start to be panic,
我开始慌了
if I have made any mistake?
是不是我又做错什么
You cry to say to me,
你哭着对我说
is all bogus in fairy tale.
童话里都是骗人的
I can’t be your love prince.
我不可能是你的王子
Maybe you will unknow,
也许你不会懂
since you say that you loved me,
从你说爱我以后
my sky’s starses are all bright.
我的天空星星都亮了
I want to be the angel you love in fairy tale,
我愿变成童话里 你爱的那个天使
open my hands to be wing to guard you.
张开双手 变成翅膀守护你
You shall believe that we would be like in fairy tale,
你要相信 相信我们会像童话故事里
happinesses are final issue.
幸福和快乐是结局
Writting final issue you and me.
一起写我们的结局

2, 杨臣刚 - 老鼠爱大米

When that day I hear your voice I have some special feeling
Let me always think I don’t wanna forget you
I remember at the day. You are always on my mind
Eventhough I just can think about you

If the day in the future. This love will becoming true
I’ve never change my mind that I will love you forever
I don’t care how fool it is. I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know:

I love you, loving you, as the mouse loves the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you. I don’t care how hard it is
I just want you be happy. Everything, I do it for you

我听见你的声音,有种特别的感觉,让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人,永远留在我心中,哪怕只能够这样的想你

如果真的有一天,爱情理想会实现,我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远,一定会让它实现,我会轻轻在你耳边对你说,对你说:

我爱你爱着你,就像老鼠爱大米,不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你,不管有多么的苦,只要能让你开心我什么都愿意,这样爱你

3, 周杰伦 - 龙卷风

爱像一阵风
Love is like a gust of wind
吹完它就走
Blow it away
这样的节奏
Such a rhythm
谁都无可奈何
No one can do
没有你以后
Without you
我灵魂失控
My soul is out of control
黑云在降落
The clouds on the landing
我被它拖着走
I was dragged away by it
静静悄悄默默离开
Quietly quietly leave
陷入了危险边缘baby~
Fell into a dangerous edge baby~
我的世界已狂风暴雨
My world is a dangerous situation
oh~爱情来的太快就像龙卷风
Oh~ love comes too fast like a tornado
离不开暴风圈来不及逃
Can not escape from the storm
我不能再想我不能再想
I can’t think I can’t think again
我不我不我不能~
I can’t ~ I’m not.
爱情走的太快就像龙卷风
Love goes too fast like a tornado.
不能承受我已无处可躲
Can’t bear I have no place to hide
我不要再想我不要再想
I don’t want to think I don’t want to
我不我不我不要再想你
I don’t want you
不知不觉你已经离开我
Unconsciously you have left me
不知不觉我跟了这节奏
Unconsciously I followed this rhythm
后知后觉又过了一个秋
In hindsight, after a fall
后知后觉我该好好生活
I live in the late
静静悄悄默默离开
Quietly quietly leave
陷入了危险边缘baby~
Fell into a dangerous edge baby~
我的世界已狂风暴雨
My world is a dangerous situation
oh~爱情来的太快就像龙卷风
Oh~ love comes too fast like a tornado
离不开暴风圈来不及逃
Can not escape from the storm
我不能再想
I can’t think of
我不能再想
I can’t think of
我不我不我不能
I don’t I can’t
爱情走的太快就像龙卷风
Love goes too fast like a tornado.
不能承受我已无处可躲
Can’t bear I have no place to hide
我不要再想
I don’t want to think about it
我不要再想
I don’t want to think about it
我不我不我不要再想你
I don’t want you
爱情来的太快就像龙卷风
Love comes too fast like a tornado
离不开暴风圈来不及逃
Can not escape from the storm
我不能再想
I can’t think of
我不能再想
I can’t think of
我不我不我不能
I don’t I can’t
爱情走的太快就像龙卷风
Love goes too fast like a tornado.
不能承受我已无处可躲
Can’t bear I have no place to hide
我不要再想
I don’t want to think about it
我不要再想
I don’t want to think about it
我不我不我不要再想你
I don’t want you
不知不觉你已经离开我
Unconsciously you have left me
不知不觉我跟了这节奏
Unconsciously I followed this rhythm
后知后觉又过了一个秋
In hindsight, after a fall
后知后觉我该好好生活
I live in the late
不知不觉你已经离开我
Unconsciously you have left me
不知不觉我跟了这节奏
Unconsciously I followed this rhythm
后知后觉又过了一个秋
In hindsight, after a fall
后知后觉我该好好生活
I live in the late
不知不觉你已经离开我
Unconsciously you have left me
不知不觉我跟了这节奏
Unconsciously I followed this rhythm
后知后觉后知后觉
After late

4,邓丽君 - 恰似你的温柔
某年某月的某一天,
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
某年某月的某一天,
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔

Thanks Grace for sharing this!
I believe many people like me love Chinese songs. By singing a Chinese song, they can also learn the difference of using Chinese words to compose the lyric compared to the way people speak Chinese in daily conversation.

Well done! :slight_smile: