看到了- To have seen something. 看见了- More like something that came into one’s sight. They could be used interchangeably, but I would say that 到 is to really have seen something and if you use 见 its like you glanced at it, it was in your sight but you didn’t really see see it. I hope this helps. Off the cuff they are similar however they do have slight differences.